SINOPIARTE
SINOPIARTE - Via Cennano 137 - 52025 MONTEVARCHI (Arezzo)
Copyright © 2009
Tomas Tranströmer
Nato a Stoccolma nel 1931, laureato in psicologia, appassionato di musica, raggiunto il successo come letterato ha continuato la professione terapeutica, occupandosi di disabili e tossicodipendenti.
Vincitore di molti premi letterari tra i quali “Struga Poetry Evenings”, nel 2011 è stato insignito del Premio Nobel per la letteratura.
Opere:
“17 dikter” (1954),
“Hemligheter på vägen” (1958),
“Den halvfärdiga himlen“ (1962),
“Klanger och spår“ (1966),
“Mörkerseende“ (1970),
“Stigar“ (1973),
“Östersjöar“ (1974),
“Sanningsbarriären “ (1978),
“Det vilda torget “ (1983),
“För levande och döda“ (1989),
“Sorgegondolen “ (1996),
“Den stora gåtan“ (2004),
“The Great Enigma: New Collected Poems “ (2006),
“Galleriet: Reflected in Vecka nr.II “ (2007).
Traduzioni in italiano:
“Poesie”, C.N. Studi Leopordiani, Recanati, 1999,
“Poesia del silenzio”, Crocetti Editore, Milano, 2001,
“Sorgegondolen - La lugubre gondola”,Herrenhaus Editore, Seregno, 2003,
“Il grande mistero”, Crocetti Editore, Milano, 2011,
“I ricordi mi guardano”, Iperborea, Milano, 2011.
PAGINA DI LIBRO NOTTURNO
Sbarcai una notte di maggio
in un gelido chiaro di luna
dove erba e fiori erano grigi
ma il profumo verde.
Salii piano un pendìo
nella daltonica notte
mentre pietre bianche
segnalavano alla luna.
Uno spazio di tempo
lungo qualche minuto
largo cinquantotto anni.
E dietro di me
oltre le plumbee acque luccicanti
c’era l’altra costa
e i dominatori.
Uomini con futuro
invece di volti.
(Tomas Tranströmer)
(foto di Andrei Romanenko)